한 해 동안 우리의 삶을 지키시고 풍성한 은혜를 베풀어 주신 하나님께 감사드리며 함께 예배드립니다. 가족과 이웃, 처음 오시는 분들도 모두 환영합니다.

일시: 2026년 11월 15일(주일)

예배시간: 1부 오전 9시 30분 / 2부 낮 12시

감사의 마음과 기도로 준비하며, 받은 은혜를 서로 나누는 복된 예배가 되기를 바랍니다.

2026年11月15日（日）は収穫感謝礼拝をささげます。

この一年、私たちの歩みを守り、豊かな恵みを与えてくださった神様に感謝し、ともに礼拝をささげます。ご家族やご友人、初めての方も心より歓迎いたします。

日時: 2026年11月15日（日）

礼拝時間: 第1部 午前9時30分 / 第2部 正午12時

感謝と祈りをもって備え、いただいた恵みをともに分かち合う祝福の礼拝となりますように。

장로 피택자: 최갑태, 김진표, 윤석환, 홍현식

권사 피택자: 박혜자, 佐藤有美, 김선화, 손진희, 홍주연

첫 교육: 2026년 11월 1일(주일) 오후 4시–5시

하나님께서 세우신 귀한 일꾼들이 말씀과 기도로 잘 준비되어 교회와 성도를 사랑으로 섬기도록 함께 기도해 주시기 바랍니다.

本郷宣教教会の長老・勧士選出を感謝し、皆さまにお知らせいたします。

長老選出者: チェ・ガプテ、キム・ジンピョ、ユン・ソクファン、ホン・ヒョンシク

勧士選出者: パク・ヘジャ、佐藤有美、キム・ソナ、ソン・ジニ、ホン・ジュヨン

第1回学び: 2026年11月1日（日）午後4時–5時

神様に立てられた尊い働き人たちが、御言葉と祈りによって整えられ、教会と聖徒に愛をもって仕えることができるよう、ともにお祈りください。

말씀: 로마서 12:1–2

제목: 우리가 개혁되어야 합니다

예배시간: 1부 오전 9시 30분 / 2부 낮 12시

말씀 앞에서 우리의 마음과 삶을 새롭게 하며, 하나님께서 기뻐하시는 거룩한 산 제사로 드리는 예배가 되기를 바랍니다. 누구나 함께 예배드릴 수 있습니다.

2026年10月25日（日）は宗教改革記念主日として礼拝をささげます。

聖書: ローマ人への手紙 12章1–2節

説教題: 私たちが改革されなければなりません

礼拝時間: 第1部 午前9時30分 / 第2部 正午12時

御言葉によって心と歩みを新たにし、神に喜ばれる礼拝をともにおささげしましょう。初めての方も心より歓迎いたします。

■ 일시: 2026년 10월 18일(주일) 오후 1시

■ 장소: 본향선교교회

■ 장로 후보

최갑태 · 김진표 · 윤석환 · 홍현식

■ 권사 후보

박혜자 · 佐藤有美 · 김선화 · 손진희 · 홍주연

하나님의 뜻에 합당한 일꾼이 세워지도록 기도로 준비해 주시고, 공동의회에 함께해 주시기 바랍니다.

────────────

長老・勧士選出のための共同議会を、下記のとおり開催いたします。

■ 日時：2026年10月18日（日）午後1時

■ 場所：本郷宣教教会

■ 長老候補

최갑태・김진표・윤석환・홍현식

■ 勧士候補

박혜자・佐藤有美・김선화・손진희・홍주연

神様の御心にかなう働き人が立てられるよう、お祈りをもって備え、共同議会にご参加くださいますようお願いいたします。

■ 일시: 2026년 10월 10일(토) 정오 12시

■ 장소: 식당 돈키호테(吾妻橋)

■ 대상: 교회학교 교사

선생님들의 수고와 헌신에 감사드리며, 기쁨으로 함께해 주세요.

教会学校の先生方のための激励会を行います。

いつも愛をもって次世代に仕えてくださる先生方に感謝し、温かい交わりと励ましの時間を持ちます。

■ 日時：2026年10月10日（土）正午12時

■ 場所：レストラン「ドン・キホーテ」（吾妻橋）

■ 対象：教会学校教師

先生方の尊い奉仕に感謝いたします。ぜひご参加ください。

일시: 2026년 10월 11일(주일) 정오 12시

장소: 大島小松川公園(오지마고마쓰가와 공원)

가족과 이웃이 함께 참여하여 예배와 교제를 나누는 기쁨의 시간이 되기를 바랍니다. 자세한 준비사항은 교회 안내에 따라 주세요.

────────────

秋の美しい自然の中で、皆で共に野外礼拝をささげます。

日時：2026年10月11日（日）正午12時

場所：大島小松川公園

ご家族やお知り合いの方と一緒に参加し、礼拝と交わりを分かち合う喜びの時となりますように。詳しい持ち物や準備については、教会からの案内をご確認ください。

일시: 2026년 10월 4일(주일) 오전 11시

장소: 본향선교교회

교회를 세우시고 지금까지 인도해 주신 하나님의 은혜에 감사하며 온 성도가 함께 예배드립니다. 가족과 이웃도 함께 초대해 주시기 바랍니다.

────────────

本郷宣教教会の設立28周年を記念し、合同感謝礼拝をささげます。

日時：2026年10月4日（日）午前11時

場所：本郷宣教教会

教会を建て、今日まで導いてくださった神様の恵みに感謝し、皆で共に礼拝をささげます。ご家族やお知り合いの方もぜひお招きください。

말씀과 찬양, 공동체 활동을 통해 서로 가까워지고 믿음 안에서 한층 성장하는 은혜로운 시간을 보냈습니다. 기도와 사랑으로 협력해 주신 모든 분께 감사드립니다.

────────────

9月22日から23日までの1泊2日、中高生、幼児・小学生、子どもたちが共に参加する教会学校合同ワークショップを行いました。

御言葉と賛美、さまざまな共同活動を通して互いに親しくなり、信仰のうちに成長する恵みの時となりました。お祈りと愛をもって支えてくださった皆様に感謝いたします。

함께 웃고 응원하며 세대와 구역을 넘어 따뜻한 교제를 나누었고, 제2여성회가 우승을 차지했습니다. 참여하고 섬겨 주신 모든 분께 감사드립니다.

────────────

9月20日（日）午後3時、本郷宣教教会では秋夕を記念してユンノリ大会を行いました。

皆で笑い、応援しながら、世代や区域を越えて温かい交わりの時を持ちました。第2女性会が優勝しました。ご参加くださり、またお仕えくださった皆様に感謝いたします。

■ 今後の主な予約開始日時

・9月3日（木）10:00～：9月7日～9月18日の訪問分

・9月17日（木）10:00～：9月24日～10月2日の訪問分

・10月1日（木）10:00～：10月5日～10月16日の訪問分

・10月15日（木）10:00～：10月19日～10月30日の訪問分

・10月29日（木）10:00～：11月2日～11月13日の訪問分

・11月12日（木）10:00～：11月16日～11月27日の訪問分

・11月26日（木）10:00～：11月30日～12月11日の訪問分

・12月10日（木）10:00～：12月14日～12月25日の訪問分

・12月24日（木）10:00～：12月28日～2027年1月8日の訪問分

予約枠や休館日、申請区分による注意事項があります。予約前に、必ず大使館の公式案内で最新情報をご確認ください。

■ 한국어 안내

일본에서 한국 비자를 신청하려는 분들을 위한 2026년 하반기 방문예약 일정입니다. 예약일과 신청 종류에 따른 주의사항이 있으므로 신청 전에 반드시 주일본 대한민국대사관 공식 안내를 확인해 주세요。

■ 公式情報

駐日本国大韓民国大使館「2026年度下半期 VISA訪問予約日時の案内」

■ 大切な確認事項

・授業期間中：原則として週28時間以内

・学校の学則で定められた長期休業期間：1日8時間以内

・風俗営業などに関係する仕事は禁止されています

・在留カード裏面の「資格外活動許可欄」を確認してください

許可の範囲を超えて働くと、在留期間の更新を受けられない場合があります。勤務時間を自分でも記録し、不明な点は学校の留学生担当窓口または出入国在留管理庁に確認しましょう。

■ 한국어 요약

유학 비자로 아르바이트를 하려면 사전에 ‘자격외활동허가’를 받아야 합니다.

학기 중에는 원칙적으로 주 28시간 이내이며, 학교 규정상 장기방학에는 하루 8시간 이내입니다.

허가 범위를 넘으면 체류기간 갱신에 영향을 받을 수 있으니 재류카드 뒷면과 근무시간을 꼭 확인하세요.

■ 公式情報

出入国在留管理庁「留学の在留資格に係る資格外活動許可について」

https://www.moj.go.jp/isa/applications/procedures/nyuukokukanri07_00003.html?hl=ko

■ 特に注意が必要な方

高齢者や子どもは、暑さや喉の渇きを感じにくいことがあります。喉が渇く前から早めに水分を取り、体調が優れないときは無理な外出や運動を控えてください。

■ えどがわ「ひと涼み」処

江戸川区では、暑さを一時的にしのげる「えどがわ“ひと涼み”処」を、2026年10月21日まで開設しています。外出中に暑さを感じたときなどにご利用ください。

■ 公式情報

江戸川区「えどがわ“ひと涼み”処」

https://www.city.edogawa.tokyo.jp/e086/toshikeikaku/kankyo/inochi/kikouhendou/suzusimidokoro.html

江戸川区「夏季期間の地域施設のご利用に関するお知らせ」

https://www.city.edogawa.tokyo.jp/e030/kuseijoho/denshi/shisetsuyoyaku/heat_tiiki.html

お互いに声を掛け合いながら、安全に暑い季節を過ごしましょう。

1. 관리자페이지 업데이트

2. 보안업데이트 및 일부 파일수정

이용시 에러발생되면 코멘트 남겨주세요.

감사합니다. 

KT와 DOCOMO 제휴로 보입니다.. 

사용방법은 와이파이검색에서 0001dococmo 선택후 비밀번호 방식을 AKA방식으로 바꿔주시면 됩니다. 

여권, 제류카드, 한국운전면허증

영사관에서 운전면허공증신청서, 공증서, 출입국기록, 운전경력증명서영문을 교부받습니다.

2.운전면허발급처

준비할 서류

여권, 제류카드, 한국운전면허증, 영사관에서 준비된 모든 서류, 주민표(국적 반드시표시), 사진 

아침 8시 30분에 신청을 해야 오후 2시에는 발급이 가능합니다...

한국에서 서류받을 필요 없습니다..

이제 영사관에서 전부 가능합니다.. 

전체적인 수입인지와 발급비용 약 6000엔 정도 입니다.. 

제가 궁금한 것은 12월 23일 주일에 예배가 있는지에 대해서와 

예배안내에 확인해보니 9시와 12시에 예배가 있다고 나와있는데 둘다 한국어 예배인지 궁금해서요^^

여행가운데서도 주일에 예배드리고자 하는 마음에 글을 작성하게 되었습니다^^

그럼 답변 부탁드립니다^^

잠시 한국에 있을때 실용 USIM 1.0을 사용했는데 그보다 더 저렴한 상품이 제공되고 있어서 알려드립니다..

일본에서 사용하시던 폰이 락이 풀린 폰이라면 심만 구입해서 사용하시면 됩니다.

실용 USIM 1.7

통화 100분

인터넷 1.5GB
문자 100건

월요금 5,390원

저는 개인적으로 한국사이트 인증을 받아야 하는 경우가 있어서 유심을 계속 유지하고 있습니다..

월 500엔으로 생각하면 그동안 해외라서 인증때문에 불편했던 점이 해결이 될듯합니다..

개인차가 있기 때문에 필요하신 분만 사용하세요..

감사합니다. 

신청시 인증서가 필요합니다.

은행인증서도 가능합니다...